English  ‘ú—¨þ÷øþú¬ø ô¨þ÷øþú¬Farsi 

( üŸþ¨õ) ü“û£õ –‘÷‘þ¤›ø ’¥Ÿ ’÷‘› ¥ ùî ù÷‘Ÿó¨õ –‘þóõä ¤¢ ñ¤—÷îø £øê÷(40)
"ü—¨• ¤£ð ’õ“ "ö‘÷¤ øúªõ ù÷øõ÷ ùî( –¨¤• ¢¤¦÷) ¤ð –¨¤( ü—¨þ÷õøî) ¤ð ”ø 
(¢‘÷‘î) ‘—¤“ó ö‘—¨ ¥‘ðø –ê÷ ù‘ –‘¨þ¨‘— ¤¢ ý¤£ð ’õ“ ù¤ìê ‘û¢¬.¢ª üõ ¢þõ‘÷
 –¤¢ì ö¢¢ ö‘ª÷ø ö—ê¤ð ¥‘þ—õø ¢¤þð üõ ô‘›÷ (  üŸþ¨õ) ü“û£õ –‘÷‘þ¤› ¯¨ø— ùî
...... ý¥î¤õø ý ùì¯÷õŠ Š üóŸõ ý‘ú—õøîŸ ¤¢ ¢ø¡ öþêó‘¡õ ù“ ü—¨þ÷øþú¬
 ö‘÷‘õó¨õ ¢›‘¨õŠ ö‘—¨ø•‘þ¨ ý‘¨þóî ‘û¢¬ ö¢þªî ©— ù“ ¤¢ ö—ª¢ –¨¢(41)
 öþ¤›‘úõ –þóì âõ›— ñŸõø öî¨õŠ ü÷¤ ö¡¨Š ¤—Ž‘—Š‘õ÷þ¨Š ¥î¤õŠ –¨ø• ù‘þ¨ ¤™î
ø ù¢ª ô‘›÷ ý¥‘÷øþ÷ ý‘ûø¤ð –¨¢ ‘“ ¤ûà ùî  ö‘÷‘õó¨õø –¨ø• ù‘þ¨
Š ö‘—¨ø•‘þ¨ ý‘ú¨þóî ‘îþ¤õ ¤¢Š ö‘õó¨õ ý‘ú –þóì ö‘õó ¤¢ ö ý‘û ù÷øõ÷
.¢÷¢ª ù—¡ø¨ ©— ¤¢ ù¢÷¥ ù¢÷¥ ù‘úõ ö‘÷ø›ø÷ ‘•ø¤ ¤¢
 ñ‘õª ¤¢ ù¬‘¡ ‘þ÷¢ ¥ ü쯑÷õ ¤¢ ñþŽ¤¨ øþ¢¤ ý¢¬ ö¢¤î ©¡• ù¤‘“ø¢(42)
 ü¨÷‘î¤ê ñ¡¢—ø ü—¨þ÷øþú¬ ‘û¤ø—‘õøþ¢¤ ¥ ý¢¢ã— –¨¢ ‘“ üê¡õ ¤ø¯“ ‘îþ¤õ
 ù¤þèø üó‘õª ù¤îŠ‘“øîŠ ùþ¤ø¨Š ë¤äŠ ö¤þŠ ü“þó ¢÷÷‘õ ý‘û¤øªî ý‘ûøþ¢¤ ýø¤¤“
©¡• ‘îþ¤õ ñ‘õª ü÷øþ¥þøó— ý‘û ù ¥ ù—ª£ð ñ‘¨ ¢÷ ùî üõóþê ù“ üû‘ð÷ (43)
 ü÷þ¯¨óê öøþ“ òì÷ ¤‘î ¥î¤õø ñ¥‘÷õ ¤¢ ý¤£ð ’õ“ø ¤ø¤— ù¤ìê ‘û¢ ù“ ö ¤¢ø ù¢ª
 –¨ ù—ê¤ð ô‘›÷ ¢‘¨øõø ‘ú—¨þ÷øþú¬ í¤—ªõ ý¤‘îõû ‘“ ‘þ÷¢ ¤¨‘—¤¨ ¤¢ ùî
 §ø¨‘› ö¤ø¢¥õø –‘÷‘þ¤› –¨¢‘“ ‘ú÷ ¤¢ ý¤£ð ’õ“ø üŽ‘“¤ ý‘õþ•øû(44)
.... ‘þ÷¢ ¤¨‘—¤¨ ¤¢ ü—¨þ÷øþú¬


Birth of Israel and Foreign Policy of Canadian Government  ’‘—î ù“ üû‘ð÷(44)

¢‘÷‘î ý‘ú—óø¢ ü›¤‘¡ ý‘ú—¨‘þ¨ø ñþþ¤¨ ©þ¢þ•


‘ú÷ö¢þ¤¡ ‘“ ü—Ÿø ü—¨þ÷øþú¬ ¢®  ‘ú“‘—îö¢¤î ¢ø“‘÷Š ö¢þ¢¥¢Š ö¢¤“ öþ“ ¥(45)
 .Edward Tivnan ö‘÷øþ— .¢¤ø¢ ý‘ì ’‘—î ù¢÷¨þø÷ ¤‘ûà ù“ ‘ú÷ ù÷øõ÷ .‘ú÷ ö¢¤î ¢ø“‘÷ø

.. –¨ ù—ªø÷......The Lobby   ô‘÷“ ©“‘—î ¤¢.......
The Lobby ( Jewish Political Power And American’‘—î ù“ üû‘ð÷(46)
Foreign Policy ) 
‘îþ¤õ ü›¤‘¡ –¨‘þ¨ø ö‘þ¢øúþ ü¨‘þ¨ –¤¢ì
öþî¤ø –÷ ý‘úõ—¨þ¨¤“ ù¬‘¡ ‘ú÷ ö—ª£ðø ¤—øþ•õ‘î §ø¤þø ©¡•ø¢þóø—(47)
 ø ¢÷êó‘¡õ ‘ú—¨þ÷øþú¬ ‘“ ‘þø ü—þ¨÷øþú¬ ¢® ‘ú÷ ö‘“Ÿ‘¬ ùîNetworking
.... ù¤þèø ¢ø¡ öþêó‘¡õWeb Sites ý‘û¢þ‘¨ ”ø ö¢¤î ¢ø¢¨õ
 ‘þ÷‘—þ¤“Š¢‘÷‘î ùóõ›÷ ¥ ‘þ÷¢ ¥ ü¯‘ì÷ ¤¢ ùî  (ööó› )ô‘÷“ ùî ü¨ø¨‘› ý‘úõ—¨þ¨(48)
 ¤ªþ“ ¢¬ ¤¢ø ¢øª üõ ù¢þõ‘÷CIA ü¨ø¨‘› ùõ‘÷¤“ ô‘÷‘“ ¤ûà ùî ‘þ÷¢ ù¯ì÷ ¢÷ø
—÷¤—÷þø ñþõþŠ §îê)‘—þ¢ –‘ä ò¯ ñ¤—÷îø ¤ø—þ÷øõŠ âõ¬ 됤—¨ ñõ‘ª ùî –‘ä ò¯ öþ
 ù÷¤ð ù—¯ø— ôøª ¢¬‘ìõ ¤¢ ¤ ¤÷ ‘ú—¨þ÷øþú¬ ¢ª‘“ üõ.. ù¤þèø ü÷êó— –‘õó‘îõø(
.¢÷¤“ üõ ¤‘î“ ¢ø¡
 ü÷øþ¥þøó—ø üŽøþ¢¤ ý‘û ùõ‘÷¤“ ùþóä ¤“ ü𗡑¨ –‘®¤—äø ö¢¤î¢ø“‘÷Š ’þ¤¡—(49)
 âõ›ø ö‘þŸþ¨õŠ ö‘÷ ‘õó¨õŠ ’¤äŠ ö‘þ÷¯¨óê ‘“ ù¯“¤ ¤¢ ùî ý‘ú÷‘õ¥‘¨ø –‘þ¤ª÷
 ö‘“¥ ü¨þóð÷ ùþ¤ª÷ ùóõ›÷ ¥ ùî ¢÷—¨û ñ‘ãêŠ ö‘—¨¤• ¢¦÷ ¥ üîøî üóþ¡
 ù÷øõ÷ ùî ‘þ÷‘—þ¤“Š¢‘÷‘îŠ ‘îþ¤õ üõøõä ý‘ú÷‘¡ ’‘—î ¥ ü®ã“ ¤¢ ‘þ÷‘—þ¤“ ö‘÷‘õó¨õ
 §¤—¨¢ ¤¢ ¤÷ ù÷‘¡“‘—î Š öö¢¤î ù¤‘• ñþó¢ ù“ (¢‘÷‘î) öø—÷øõ¢ ¤úª ù÷‘¡“‘—î ¤¢ ö
! ...ù—ª¢ ù‘ð÷ ¤ø¢ ô¢¤õ
 ö¢¤“ ¤¢ ü—¨þ÷øþú¬ ý¢ø¡ ¤¬‘÷ä ö¢¤î ù¢÷¤“ø ñþõø éþŸŠ ù¢‘ê—¨ ø¨(50)
 ï¤¥“ø íøî ý‘û ù¥þ‘› ¤ðþ¢ø üŽ‘õ¥ –¡“ ý‘û ¯þó“ íøîø 拉“ ý‘û ù¥þ‘›
 ‘û‘ðªø¤ê ¤ðþ¢ý‘û ù¥þ‘› ‘— ý ù¤þ›÷¥ 拉“ ý‘û‘ðªø¤ê ¤¢ ý‘ú÷þª‘õ  ö—ª£ð ¥
... ù¢ª öþ㗠ü—¨þ÷øþú¬ ¤¬‘÷ä ô‘÷ ‘“ üªî ùä¤ì ¥ ñ“ì ù¢÷¤“ ô‘÷ ¢¤øõ ¤™î¤¢ ùî

 éó—¡õ ý‘û¤øªî ¤¢ ü—óø¢ ý‘û ©¡“ ¥ ù¬‘¡ –¤‘¨¡ ý‘䢐Š ô¤› ô òä (51)
 ý¤ ò¢ ¢¤‘þóþõ ¢÷ –¤‘¨¡ ý‘䢐 ñ‘™õ ...ù¤þèø ‘þ÷‘—þ¤“Š¢‘÷‘îþ¤õ ¤¢ ù¬‘¡ ‘þ÷¢
 ùî ¤øªî öþ  ü—óø¢ ý‘û ©¡“ ¤¢ ö‘÷¥ ñõ‘î ëøìŸ ö—¡¢¤•÷ –“‘“ ¢‘÷‘î –óø¢ ¥

...... ¢÷—¨û ñ‘ãê ‘ú—¤‘¨¡ ý‘䢐 öþ öþ ¤¢ ü—¨þ÷øþú¬ ý‘û ñþîø ¤™î
–¨þó‘÷¤¦ üõ¤ ý‘ì ¢û‘›õø ¥¤‘“õ ý¤“ ö¢¤î ¢‘›þ üìøìŸø ý¤‘î – òîªõ(52)
 ‘ú—¨þ÷øþú¬ ý‘û ù¨þ¨¢ ‘“ ö‘ªþ ö¢¤î ü÷¢÷¥ø ¢þø¨ ¤¢" ô ò¨ øþ¢¤" §¨øõø
http://www.abbc.com !¢þø¨ ¤øªî üŽ‘®ìø ü—‘ä ò¯ ü¨þó• ý‘û ©¡“ ¤¢

 ‘þ "ô ò¨ –óõ "‘îþ¤õ ö‘õó¨õ ö‘—¨ø• ù‘þ¨ ü“û£õ ü¨‘þ¨ ö‘õ¥‘¨ –¥¤‘“õ(53)
 ¤“û¤ ö‘¡¤ê ý‘ì ¤ø¤— ù—¯ø—ø ‘îþ¤õ ý‘ú—¨þ÷øþú¬ ùþóä ¤“Nation of Islam

  öþ ý¤‘þªøû ‘“ ‘û¢ã“ ùîCIA ‘þ¨ ö‘õ¥‘¨ –¨¢ ‘“ ¤ûà ô ò¨ –óõ
.....¢ªü™÷¡ô ò¨ –óõ ö‘õ¥‘¨
 –¨¢“ø" –þ¤“ ö“"ø" ô¤ê¤" ñ‘™õ öøð‘÷øð ’û£õ ¢‘›þø –þ¢øúþ ö¢¤î ëª ùìª(54)
 ö‘þõ ¤¢" ü÷ø¨‘õ" ùø¤ð ñ‘™õ ¤‘õ㗨 ö¤¢ê¤¯Š öø¤þ•Š –‘÷‘þ¤› ¤¢ –¤¢ì ö—ê¤ð
... ù¤þèø ü“¤ä ý‘û¤øªî
 §þ¤ ù“  ù¤‘ª ö ¤¢ ùîIsrael In The Mind of America ’‘—î ù“ üû‘ð÷(55)
 ù›¤‘¡ ¤øõ 듑¨ ¤þ¥ø Jemes Balfourø –óø¥ø¤ Roosevelt ‘îþ¤õ 듑¨ ¤øúõ›
...‘ú—¨þ÷øþú¬ ù“ öþ¯¨óê öþõ¥¤¨ ö¢¢ ¤¢ §þóð÷
 ö¤“û¤ ¢‘þ¤êøWilliam Aberhart  ý‘ì üꐤðøþ“ Bible Bill’‘—î ù“ üû‘ð÷(56)
... ô¨þ÷øþú¬ ü÷‘ú› ù—¯ø— ¥ ¢‘÷‘î ü“û£õø ü¨‘þ¨
 ’‘—î ¤¢ ô¨þ÷øþú¬ ‘“ –þ¢® ¤¢ §î¢ø—¤ ö‘þ¢øúþ –¤‘ûà(57)
(‘îþ¤õ ¤à÷ ¤¢ ñþþ¤¨)Israel In The Mind of America 
¤¢ âìøí¤úª ù¨ ¤¢( á) ü¨øõ –¤®Ÿ «ó‘¡ø¤þ• ö‘þ¢øúþ üð¢÷¥ ù“ üû‘ð÷(58)
(‘þ÷‘—þ¤“) ö¢÷ó íþ¢¥÷ø(¢‘÷‘î) ñ¤þ—÷øõ ¤úª ùõøŸ¤¢ (‘îþ¤õ) í¤øþøþ÷ ¤úª íþ¢¥÷
..... í¤úª ù¨ öþ ¤¢ –þ¢øúþ öþ÷øì ý¤›ø
Š¤‘õ㗨 ü÷‘ú÷• ý‘úìêø—ø ü÷‘ú› ô¨þ÷øþú¬ ¯¨ø— ö ñ‘窐ø öþ¯¨óê ùó¨õ(59)
... ü÷‘ú› ‘ú—¨þó‘þ¤•õ
 ù“ üû‘ð÷ø ô¨þ÷øþú¬ ù“ ö‘ð ù¯¨“øø ü÷‘ú› ô¨þ÷øþú¬ ñ“õ¨ öø÷㓠ù¤‘—¨(60)
  ¢ø¡ üê¤ãõ ¤¢ ü÷ø÷ä ¤û ù“ ù¤‘—¨ ¥ ùîü¨‘þ¨ ü“û£õ –‘÷‘þ¤›ø ‘úþ¦øóø¢þ ¤ðþ¢
....¢÷û¢ üõø ù¢¢ ö‘ª÷ ‘þ÷¢ ù“

Next Page –¨¤úê 5 ùŸê¬