English  ‘ú—¨þ÷øþú¬ø ô¨þ÷øþú¬Farsi 

" –¨þ÷øþú¬" ø " ô¨þ÷øþú¬" ’‘—î ùõ¢ìõ
¢¡ ô‘÷“
 ùóóø üó¬ ¢õŸõ –¤®Ÿ ô‘÷“ø ( á) ü¨þä –¤®Ÿ Š(á) ü¨øõ –¤®Ÿ ô‘÷“ 
 ô ò¨ø üóä
 ’‘—î öþ ¥ é¢û Š ö‘õó¨õø üŸþ¨õŠ ý¢øúþ ö¤ûø¡ø ö¤¢¤“Š öþ¢û‘›õø öþ¥¤‘“õ
 –¨¤• ¢¦÷ ý¦øóø¢þ –¡‘÷ªø üê¤ãõŠ ¢ª‘“ üõ ‘þ÷¢ ‘ú—¨þ÷øþú¬ø ô¨þ÷øþú¬ üê¤ãõ
ø ý¦øóø¢þ öþ ¢¤¢ ùõ¢ ñ‘Ÿ ‘—ø ¢ª áø¤ª ô—¨þ“ ö¤ì ñþø ¤¢ ùî ô¨þ÷øþú¬
 ñø¯ ¤¢ ö ý¦øóø¢þŠ ü¨‘þ¨ ö¤“û¤Š ü—¨þ÷øþú¬ ý‘ú÷‘õ¥‘¨Š ö ö‘ð ù¢÷÷¢¤ð
Š ü—¨þó‘þ¤•õŠ ü—¨þ÷øõîŠ ü—¨þª‘êŠ ý¤ø—‘—îþ¢ ý‘úõþ¦¤ ¤¢ ¢ø¡ £øê÷ ‘“ ö¤ì íþ
ô¢Š ‘ú—þ‘÷› ù ö‘÷ –¨¢ ‘“ ù‘ðø ý¤ø—¤•õø ü—¨þó‘÷øþ¨‘÷Š ü䑛—¤Š ý¤‘õ㗨
 ’óì ¤¢ ô¨þ÷øþú¬ ùî ý¥ø¤ø ù¢¢÷ ô‘›÷ üóõŠ üõøìŠ ü“û£õ‘úð÷› Š‘úõ‘ä ñ—ì Š‘úþªð
 ùî ü—þŸþ¨õ ’û£õ ý¤“¤“ ¤¢ ¤ ô¨þ÷øõîŠ ë¤ª íøó“ ö‘õþ ‘“ –Ÿþ¨õ §ð¢¤ø
(á) ü¨þä –¤®Ÿ –¢‘úª ùó¨õ¤¨ ¤“ ‘þ÷¢ ö‘þ¢øúþ ‘“ ï÷› ¤¢ ü÷ òø¯ §“ ù쓑¨
 ’þó¬ ¤“ ö¢þ“øî  þõ ‘“ ù¢÷¥ ù¢÷¥ ôþ¤õ ö“ ü¨þä –¤®Ÿ ö ñþ›÷þ ¤‘ûà ù“ ùî
 ü¨þä –¤®Ÿ ö‘þ¢øúþ ùî ùóõ› öþ ‘“  ñþ›÷ ¢þø ¢÷÷‘¨¤ üõ –¢‘úª ù“ ¤ø ¢÷—¡þø
 ¤ öþ ¢þ‘“ ùî ¢÷÷‘¨¤ –¢‘úª ù“ø ¢÷¢¤î ’øî¡þõ ¤ø ý‘ú—¨¢ø ¢÷—¡þø ’þó¬ ù“ ¤
 . ô ù—ªø÷ ¢¡ ¤“õ‘þ• ù“ ô¤—Ÿ ù“ ’÷‘›÷þ ¤ –¢‘úª ùõóî ùî ô÷î ùꑮ
 ö –¢‘úª ˜ä‘“ ö‘þ¢øúûþ ùõû ùî  ¢÷÷î¤îê ö‘õó¨õø üŸþ¨õ œþû ü—¨þ‘“÷
–þ¢øúþ  þ¤‘— ñø¯ ¤¢ ùî ‘þ÷¢ ö‘þ¢øúþ ¥ íøî ù—¨¢ ö ùîó“ Š ¢÷¢ø“ –¤®Ÿ
 œþû  ‘þ÷¢ ö‘þ¢øúþ ¥ íøî ùø¤ð öþ ö¤ìø ñþ›÷Š –¤ø— –‘þ 듯ø ¥ø¤õ ù“ ‘—
 ô‘÷ ‘“ ¤ ö‘÷ ‘þ÷¢ ùî –¨ ö¤ì íþ ñø¯ ¤¢ø ù¢¤î÷ –䑯 ¤ ¢¡ ö¤“õ‘þ• ¥ íþ
 ¢÷¨‘÷ª üõ ‘ú—¨þ÷øþú¬
 ý¤ð ’øªŠ –þ‘÷› ùî –¨þ÷øþú¬ø ô¨þ÷øþú¬ ù÷þõ¥ ¤¢ ¢ø›øõ ’‘—î ‘û¢¬Š‘û¢¬ ¥
£øê÷Š ý¤þð ü›‘“Š‘û‘õþ•øû ¤‘›ê÷Š üŽ‘“¤ ‘õþ•øûŠ üŽ‘“¤ ô¢Š ‘— ù¢øîŠ ý¥ø¤ê í÷›
¥‘þ—õø¤ðþ›‘“ø ¤ðþ¢ 餯 ¥ ö‘÷ ’øø 餯 íþ ¥ ©¡“ ý¢¥ ý‘û ©“÷› ¤¢
¤ðþ¢ ¢¤øõ ‘û¢¬ø ü“û£õø üóõŠ üõøì –‘ê ò‘—¡¢‘›þŠ ö‘÷ 餯 ý‘û‘õþ¦¤ ¥ ö—ê¤ð
 ¤¨‘—¤¨ ¤¢ ‘ú—¨þ÷øþ¬ ùõû ùî –¨ öþ ¢÷÷î üõ ù¤‘ª ö ù“ ‘ú“‘—î öþ ¤™î ù÷ø
 ò™õ  ù¢ø“öîõõ ¤þè ‘ú—“þ¬õ öþ ë‘ꗐ ö‘îõ ö‘÷ ý¤‘îõû öø¢“ø íþ¤ª ‘ú—þ‘÷› öþ ¤¢ ‘þ÷¢
Zimex'SAviation – ý¥‘¨‘õþ•øû ù“ ù¤‘ª Dangerous Liaison ’‘—î ¤¢
¢÷î üõ ¤‘¨øõ ý¤“ ùî –¨ ü—¨þ÷øþú¬ íþ – öþ §þ¤ ¢þøð üõø ¢÷î üõ
 ö¤“û¤ ý¤“ ùî –î¤ª öþ ü¬ø¬¡ ý‘û‘õþ•øû ©ø¤ê ù“ ¯ø“¤õ –‘ä ò¯ ô‘õ—ø
 âìøõ ù“ ùî ¢û¢ üõ ¢‘¨øõ ü—¨þø¤— ü¨ø¨‘› ö‘õ¥‘¨ ù“ ¤Š ¢¤þ¥• üõ ©¤‘ê¨ ‘þ÷¢
 ü¨ø¨‘› ôøª ¢¬‘ìõ ¤ðþ¢ø ù—¡¢÷ öþõ¥ ù“ ¤ ‘õþ•øû ü—Ÿ ¤à÷ ¢¤øõ ö‘õ¥ ¤¢
....... ü—¨þø¤—
 ‘ú—¨þ÷øþú¬ ý¤‘îõû ø £øê÷ "Zionism In The Age of The Dictators " ’‘—î ¤¢ø
 ý¤ø—‘—îþ¢ø ü—¨þª‘ê ý‘úõþ¦¤ –¨¢ø ... ù¤þèø í¤ø—‘—ø öþþó¨øõŠ¤—óþû ö¤ø¢ ¤¢
 –¨¢ ‘“ ¤ó—þû ôþ¦¤ ¢¤øõ ¤¢ø  ö¢¤î üð÷¤ ‘þ÷¢ ý‘ú—óõ öø¡ ‘“ ‘þ÷¢
  þ¤‘— ñø¯ ¤¢ ùî ‘û¥þ¤÷ø¡ ö ‘“ ö¢¤î øŸõ ‘þ÷¢ ü¨‘þ¨ ù÷Ÿ¬ ¥ ¤ø ‘ú—¤¢ì¤“
 ‘îþ¤õ ¤¢ ©þ—¨þ÷øþú¬ ý¤¢ ùþ‘õ¤¨ –¤¢ì ¥ ù¢‘ê—¨ ‘“ ö ¥ ¢ã“ø ¤þà÷þ“ ù‘ð
 ö¢¤ø ¤‘î ¤¨ ù“ø ö¤“û¤ ö¢þ¤¡ ù“ áø¤ª ... ù¤þèø ö‘õóŠ ù¨÷¤êŠ‘þ÷‘—þ¤“Š¢‘÷‘îø
 ï÷› ¥ ¢ã“ ‘þ÷¢ ôþ¦¤  öþ¤—¤‘î—þ‘÷› ö—¡‘¨ ù“ø ‘úõþ¦¤ öþ ¤¢ ñ‘Ÿóø ñøõãõ ¤¬‘÷ä
 ¤¬‘÷ä ö—ª¢ ‘“ø ü¨‘þ¨ ö¤Ÿ“ öþ¤—𤥓ø ¢÷î üõ ñþŽ¤¨ ôþ¦¤ ü÷ãþ ôø¢ ü÷‘ú›
 ù쓑¨õ ¤¢ ñø ¤ ‘ú÷ 뤪 íøó“ ý‘û¤øªîø 듑¨ ýø¤øª ôþ¦¤ ¤¢ ü—¨þ÷øþú¬
 íøó“ ¢Ÿ—õ ‘þø ù¯¨“ø ý‘û¤øªî öþ“ ï÷›¢‘›þø íþ¤Ÿ— ‘“ø ¢÷‘ªî üõ ü—‘Ÿþó¨—
¢¤ø ¤ 뤪¢Ÿ—õ íøó“ø ýø¤øªŠ ’¤è ¢Ÿ—õ ‘þø ù¯¨“ø ý‘û¤øªî ‘“ ü—¨þ÷øõî
 80 ¥ø1980 ‘—1960 ñ‘¨ ¥ 됤äø ö¤þ öþ“ ‘û¤þð¤¢ø ‘úð÷› ù÷øõ÷ ùî ¢÷î üõ ï÷› 
ù¢ø“¤þà÷ ü“ ü÷‘ú› ôø¢ ï÷› ¥ ¢ã“  þ¤‘— ¤¢ ùî öþ÷ø¡ï÷› ¢ã“ ù“
 ý‘û ùþ‘õ¤¨ ý¤¢ ùî ¤ ¢ø¡ ü“¤è ö‘—¨ø¢ 餯 öþ ¥ø ¤þ𤢠¤ ( öþ¢Ÿ—õøýø¤øª) 뤪
 ù“ø¤ ¤ø ¢‘¬—쐊 ï÷› ‘û¢¬Š ‘û¢¬ ‘“ ¤ ¢ðø ¤þìê 뤪ø ý¤ ò¢ ¢¤‘þóþõ1000
 ø¨ ù“ áø¤ª ý¢‘¬—ì –¤þç— ž ò¯¬ ù“ ‘“1990 ¥ ñ“ì ý‘úó‘¨ ¤¢ø éþ㮗
 ö—ª¢ ‘“ø üŽ£è ¢øõ ¤¢ ù¬‘¡ ‘û¢ø“õ›þ ‘“ø ù¢¤î ý¢‘¬—ì –‘Ÿ ò¬ ¥ ù¢‘ê—¨
 ôû¤ê ¤ ýø¤øª üª‘•ø¤ê 듑¨ ýø¤øª –¨þ÷øõî ’¥Ÿ ¤¢ ü—¨þ÷øþú¬ ¤¬‘÷ä
Š¤þìê ý‘û¤øªî é¬ ù“ ü—¨þ÷øõî íøó“ ö¢—¨øþ• ‘“ø ýø¤øª ö‘þ‘•Š1990 ñ‘¨ø
 .¢¤“ üõ üð÷¨¤ðø ¤ìê ¯¡ ¤¢ ¤ ö‘¨÷ öøþóþõ400 ¥ ©þ“ ü÷õ‘÷ø ¤ø¤—Š ‘ªŸêŠ¢‘¨êŠ ù÷¨¤ð
 ¢÷÷î üõ ¤ó—þû ü÷ø› ö¤ø¢ ù“ ù¤‘ªŠ "üóþî" ø ¤ó—þû ’‘—î Hetler and Gali
¤¢ø‘ú—¨þ÷øþú¬ ¤ø¯ ùî 
 ö‘þ¢øúþ ù“ ô¤—Ÿ §‘• ù“øø ù¢ø“ ý¢øúþ ’‘—î ¤‘ûà ù“ ùî ý ùªŸ‘ê ö¢¤î üîþ¢¥÷ ‘“
 áø÷ ¥ ü¨÷› ­¤õ ý¤¢ ùªŸ‘ê öþøŠ ôõ‘÷ üõ ü—¨þ÷øþú¬ ùªŸ‘ê ô“‘—î ¤¢ ¤ø öõ
 ý¤‘õþ“ öþ ö‘õ¤¢ ùî ©þ“ ñ‘¨ ¢‘ªû ¥ ©þ“ ¢þ‘ª Šöø› ¤ó—þûø ù¢ø“ §þóê¬
 ¢û¢ üõ –¨¢ ¥ ¤ ¢ø¡ üðþ÷¢¤õø ü¨÷› –¤¢ì ù›þ—÷¤¢ø ù¢ª  ò—“õ ¢ø“ öîõõ ¤þè
 ý¢‘¬—ì ù¯ó¨ ‘“ –êó‘¡õ ¤ öø› ¤ó—þû ô¤› ¤‘î—þ‘÷› ô¨þ÷øþú¬ ùî ¢þ÷þ“ üõø
 íó‘õ ö‘þ¢øúþ ùî÷þ ö‘þ“ ‘“ ‘ú÷‘õ¥ ö‘õû ¤¢ ¤ó—þû Š¢þøð üõ ’‘—î ¤¢ ùî ‘ú—¨þ÷øþú¬
 –þ‘÷› öþ ¥ ¢ã“ø¢÷øª üõ ¤‘î ù“ –¨¢  ‘ú—¨þ÷øþú¬Š ¢÷ ù¢ª ©¤øªî ¥þ ùõû ¤“
¤ó—þû ö¢õ ¤‘î ¤¨ ¥ ¢ã“øŠ¢¤î ¢ûø¡ ô‘ä ñ—ì ¤ ö‘þ¢øúþ ùî ¢÷î üõ ¢‘þ ¢÷ðø¨ ¤ó—þû
 ö‘þ¢øúþ ‘ú—÷ öø¡ ‘“ ¤ ôþ¦¤ öþ –¨¢ ¤ó—þû ôþ¦¤ üð÷› öþª‘õ ¤¢ £øê÷ ‘“ ‘ú—¨þ÷øþú¬
 ‘“ø  ù¢¤î üð÷¤ ö‘þŸþ¨õ ù¬‘¡ ‘þ÷¢ ý‘ú—óõ öø¡ ‘“  ùîó“ 
 ..¤ðþ¢ ¤øªî ¢÷ø ‘þ÷‘—þ¤“Š¢‘÷‘îþ¤õ ý‘û¤øªî ¤¢ ùî ¢ø¡ ý¢‘¬—ì –¤¢ì ¥ ù¢‘ê—¨
 ü¨‘þ¨ ù÷Ÿ¬ ¥ ¤ ¤ó—þû ôþ¦¤Š ü—¨þ÷øþú¬ ¤¬‘÷ä ö—ª¢‘“ ôû 뤪 íøó“ ¤¢ø
 ù¬‘¡ ‘þ÷¢ ¤¢ ý¢‘¬—ì ù¯ó¨ ‘“ ù¤õû ¤ ¢ø¡ ü¨‘þ¨ ¯¨— ö ý‘›“ø ¢¤¢  üõ¤“ ‘þ÷¢ üõà÷
.¢û¢ üõ ©¤—¨ð ‘îþ¤õ
 ù—¨îª¤ø –‘ê¤ä ¤¨‘þ ö¢¤ø ¥‘“ ¢û‘ª ý¢ òþõ‚€€ ñ‘Ÿ ‘—‰‰€  ý‘úó‘¨ öþ“ ¤¢
 (¢‘ú›ø §‘õŸ ö‘õ¥‘¨) ü“û£õ ý‘û ©“÷› ’øø öþ¯¨óê ù÷Ÿ¬ ù“ ü¨‘þ¨
 ô¨þ÷øþú¬ üõ‘Ÿ ¤ø¯ ùîŠ (.. ù¤þèø ž—ê ö‘õ¥‘¨) ¤ð üóõø ( ëó¡ ù“›) ¤ð ”
 ¢ø¡ ù¢÷‘ª÷ –¨¢ ôþ¦¤ ö¢¢ –¨¢ ¥ §¤— ¥ ‘îþ¤õ ü—¨þó‘þ¤•õ ôþ¦¤Š ü÷‘ú›
 ö—ªî ù“ ¤  ©¢÷‘“ø –‘ê¤ä ñ‘™õ ñ‘Ÿ ñõøóãõ ¤¬‘÷äø ù¢‘—ê –ªŸø ù“ ñþþ¤¨
 ñ‘¨ ¢÷ø ¢û¢ üõ  ( –‘ê¤ä) –¨¢  ‘“ ¢ø¡ ü÷þ¯¨óê ö¤ûø¡ø ö¤¢¤“
 ù“ –¨¢ öþ¯¨óê ö‘õ¤úì ëó¡ ý¢ òþõ‚€€€ ¤“õ‘—•¨ ù‘õ ¤¢ ©¥‘¨ öþ ¥ ¢ã“
........ ¢÷÷¥ üõ ô‘þì
 ý¢¬ øþ¢¤ ö §¤ ¤¢ ‘þ÷¢ ý¤“¡ ý‘û ù÷‘¨¤ø –‘äø“¯õ ù“ ù¤‘ª ’‘—î öþõû ¤¢
 ôþ엨õ ¤þèø ‘õþ엨õ ùî ‘þ÷¢ – ò›õø ùþ¤ª÷ ö¤¥ûø øþ¢¤ ‘û¢¬ø BBCŠ ‘îþ¤õ
  ’‘—î ù“ ù¤‘ª öþ÷õûø ¢÷¤¢ ¤¤ì ü÷‘ú› ô¨þ÷øþú¬ñ¤—÷î ¤¢
 ‘îþ¤õ –‘þ¤ª÷ % 70 ‘“þ¤ì—1979 ñ‘¨ ‘— ùî "The Zionist Connection" 
...¢÷¤¢ ¤¤ì ü÷‘ú› ô¨þ÷øþú¬ ñ¤—÷î ¤¢ ôþ엨õ ¤þèø ‘õþ엨õ 
 ü¨‘þ¨ ö¤“û¤ ö‘þõ¥ ü—¨þ÷øþú¬ ¤¬‘÷ä üê¤ãõŠ ô¨þ÷øþú¬ ’‘—î ¥ üª¡“ ¤¢
 ¤¢ ¤ø¯ ùî –‘÷‘þ¤›ø ’¥ŸŠ‘ú÷‘õ¥‘¨ ö¢¤ø ¢ø›ø“ ¤¬‘÷äø ‘þ÷¢ üóõŠ ü“û£õ
 ý‘û ù¢þŠ ô¨þó‘—þ•‘î ‘þ ý¤¢ ùþ‘õ¤¨Š ô¨þ÷øõî ñ‘™õ ý‘û¦øóø¢þ ý¤£ð¢‘÷þ“ø ¢‘›þ
 §÷›õûŠ ‘ªŸêø ¢‘¨êŠ ü“û£õ ¢® ý‘úð÷û¤ê Š ô¨÷þõúêŠ ô¨þó‘þ¤ ñ‘™õ ý‘û¤îêø
..... ‘ú÷ ùã¨ø—ø æþó“—ø üŽ¤ð
 ùã¨ø— ¢ø¡øŠ ö üŽ‘þ÷‘—þ¤“ áø÷ ù¬‘¡ ý¤‘õ—¨ ùã¨ø—ø ù¯ó¨ ù“ ö¢¢ ö¢‘þ‘•
 ö ý‘› ù“  ü—¨þ÷øþú¬ ü¨‘þ¨ ù¯ó¨
 ‘ú—¨þ÷øþú¬ ¤ø¯ø ¢¤î ôþûø¡ «Ÿ“ ô¨þõøþú¬ ý¤¢ ùþ‘õ¤¨ ¥ ’‘—î öþ ¤¢
 – òþ ¤¢ ‘û ùþ‘õ¤¨ öþ ¤—ªþ“ ùî ù¢¤î âõ› ¤ ò¢ ¢¤‘þóõ¤¥û ¢ø¢Ÿ ¤¢ ý‘û ùþ‘õ¤¨
 ¤¬‘÷ä ö¢¤ø ¤‘Š ö—ê¤ð ñþ“¨ š‘“Š ö¢¤î –¤‘è ù“ öþ÷õû ¢ª‘“ üõ ‘îþ¤õ ù¢Ÿ—õ
 ý‘û¤øªî ¤¢ ü—¨þ÷øþú¬ ¤ðþ›øû ¤¬‘÷äø ü—¨þ÷øþú¬ ¤þè ñ‘Ÿ ñõøóãõ
 öþ ¤¢ ü—óø¢ ý‘û ©¡“ ©ø¤êø ... ù¤þèø ùþ¨ø¤Šù¨÷¤êŠ ¢‘÷‘þ÷‘—þ¤“Š ‘îþ¤õ 
 ù¢÷¤“ ¢¤ê öþóø ¤‘õª ¤¢ ü—¨þ÷øþú¬  ö¤¢ ùþ‘õ¤¨ ¤¬‘÷ä ùªþõûø ‘û¤øªî
 ¯ø¯¡Š ’ø 뤓Š¥‘ðø –ê÷Š ü—¤“‘¡õ ý‘ú— ñõ‘ª ¤™î ùî ‘ûùþ‘õ¤¨ öþ ¢þ¤¡
(.. ù¤þèø ‘û‘ðªþ‘õ¥Š‘û‘ð÷‘õ¤¢Š ‘ú÷‘—¨¤‘õþ“) ü÷‘õ¤¢ ý‘û¦ø¤•Š ü÷þõ¥Š ýøû
 ‘û šó‘îŠ ‘û‘ðª÷¢ ý‘û üª¥øõ ¥î¤õŠ öøþ¥þøó—ø øþ¢¤ ý‘ûùŠ‘û‘ðø¢¤êŠ‘ú÷¢÷¥

  ü—¨þ÷øþú¬ ¤þè ‘ú—Š í¤¥“ø íøî ñ葪õ ö¢÷‘ªî ù—¨îª¤ø ù“ ’‘—î öþ ¤¢

 ü—óø¢ ý‘û ©¡“ø ‘ú—¨þ÷øþú¬ öþêó‘¡õ
 ý‘ú—õøîŸøŠ ‘úõþ¦¤Š‘û¤øªî ý¤“ ü¨‘þ¨Š üä‘õ—›Š ý¢‘¬—ì ý‘ú÷¤Ÿ“ ¢‘›þ
¢÷ª‘“ üõ ‘ú—¨þ÷øþú¬ éó‘¡õ ‘þø ¢÷—¨þ÷ ‘ú—¨þ÷øþú¬ ‘“ ùî ý¥î¤õø ý üì¯÷õŠ üóŸõ
¤‘ø éó‘¡õ ’¥Ÿ ñ“‘ìõ ¤¢ ‘ú÷ –¨îªø ö¢¤î ý‘ê㗨Š‘—¢øîŠ ý¤‘÷ ‘—þ‘ú÷ø
... ù‘¡ó¢ ý‘úõþ¦¤ ö¢¤ø
 ù÷øõ÷ ùî ö‘÷ ù“ –÷‘þ¡ø ©¡“ üþ‘û¤ ‘û ©“÷› ö‘þõ ¤¢ ö—ê¤ð –¨¢“ –¤¢ìø £øê÷
 ô¨þ÷øþú¬ ¤ø¯ ùî ¤›‘õ öþ ¢û‘ª ‘þ÷¢ø ë¤ä ¢¤î –óõ ëŸ ¤¢ ö ù÷¤‘î –þ‘÷›
 áø¤ª ‘ú÷ éó‘¡õ ’¥Ÿ ¤¢ £øê÷ ‘“ Šüõ ò¨ø ü“¤ä ý‘û –õøîŸ éþ㮗 ý¤“
.... ¢‘÷ªî üõ üð ù¤ø ù“ ¤ ü—óõ ¤ø¯ø ¢÷÷î üõ ö‘÷ ö¤“û¤ ö¢þ¤¡
 ñ¥¤û ¤¢þ¢ öþ ¤¢ ùî ¢÷÷î üõ ùþ ù‘ª ¤¢þ¢ ù“ ù¤‘ª ŠHerzl üꐤðøþ“ ¤¢
 ù¯“¤ ¤¢ üó‘õ íõî ‘“ ùî ¢þøð üõ ùþ ù‘ª ù“ ô¨þ÷øþú¬ ý¦øóø¢þ ¤£ðþ÷‘þ“
 ¤¢ ¤ ‘ú—¨þ÷øþú¬ ý¤‘—¡õ ¢ø¡ ùþ ù ‘ª ùî ü¯¤ª“ ¢¤î ¢ûø¡ íõî ©õþ¦¤ ý‘û¤‘îû¢“ ‘“
 ùþ ¤¢ ‘úõþ¦¤ ¥ ¢ã“ ‘úõþ¦¤ ¢þ÷þ“ üõ ùî ¤ø¯÷þø !¢÷î öþõ¥— ö‘õ¥÷ öþ¯¨óê
.¢÷ ù—ª£ð ü÷‘ú› ô¨þ÷øþú¬ –䑯 ù“ ¤¨
 ‘ú“‘—î ¥ üóþ¡ ¤¢ ùî ( §î¢—¤ ö‘þ¢øúþ) (á) ü¨øõ –¤®Ÿø¤þ• ö‘þ¢øúþ ù“ ‘› öþ ¤¢
¢ø›ø üþ—‘Ÿê¬ ôû –÷¤—÷þ ýø¤ ¤“ ùî ù¢ª ¢‘þ ô¨÷øþú¬ öþêó‘¡õ öø÷ä ù“ ö‘÷ ¥
. www.joishnotzionist.org –¨÷þ ö ù÷øõ÷ íþ ùî ¢¤¢
¢¤¦÷ ý‘úõþ¦¤ ‘“ ü—Ÿø ‘û¤ø—‘—îþ¢ ‘“ ñþþ¤¨ ü—¨þ÷øþú¬ ôþ¦¤ ý¤‘îõû ‘›÷þ ¤¢
 ôþ¦¤ ý¤‘îõû Dangerous Liaison ’‘—î ¤¢ ö ù÷øõ÷ ùî –¨ø• ¢þê¨ –¨¤•
 ù“ ‘›î ¤û ¤¢ ‘ú—¨þ÷øþú¬ ¤ø¯ ùî ( ü“ø÷› ý‘ìþ¤ê) –þ‘—¤‘• ôþ¦¤ ‘“ ñþþ¤¨
 –¨¢ ¢÷—¨ûø ¢÷¢ø“ ö‘¨÷ ‘ú÷øþóþõ ñ—‘ì ùî ý‘úõþ¦¤ ‘“ ý¤‘îõû ù“ –¨¢ –¨÷‘÷ âê÷
!¢÷û¢ üõ ý¤‘îõûø ü—¨ø¢
 ý¤ø âõ› ù“ ù¤‘ª ü—¨þ÷øþú¬ ý‘û ù¯“¤ ‘þ "The Zionist Connection" ’‘—î ¤¢¢
 ¤øªî ¢÷ø ¢‘÷‘îø ‘îþ¤õ ô¢¤õ.. ù¤þèø ü—‘äò¯Š ü¨þó•Š üþ‘®ì í¤¢õ ¤¥û ‘û¢¬
 ô¨þ÷øþú¬ öþêó ‘¡õ «ø¬¡“ ô¢¤õ í¤¢õ ¥ ¤þè ý¥þ í¤¢õ öþø ¢÷î üõ ¤îþ¢ ¤øªî
 ’‘—î ¤¢ ø ùî ü—¨þ÷øþú¬ ý‘ú÷‘õ¥‘¨ ’‘—î ù¢÷¨þø÷ ¤‘ûà ù“ø –¨þ÷ ý¤ðþ¢ ý¥þ
 ¤ –‘ä ò¯ öþ ¢þøð üõø ¢õ‘÷ üõ ‘îþ¤õ ö‘þ¢øúþ ý‘ú÷‘õ¥‘¨ø ¢‘÷‘î ö‘þ¢øúþ ù¤î÷î
 ùîþõ¢¤õ ’‘¨Ÿ âìøõ ù“ø ý¤¢ ù‘ð÷ ‘ú÷‘õ¥‘¨ öþ ýøþª¤ ¤¢ø ù¢¤î ý¤ø âõ›
 ’ìøäø ù¢þ¨¤Š ¢÷—¨þ÷ ‘ú—¨þ÷øþú¬ ü¨‘þ¨Š ý¢‘¬—ì –þîþó‘õ ëêøõ ñþó¢ ¤û ù“
.... ö ù¢÷þ ¤‘“ –“þ¬õ
 öø÷ä ù“ ¢‘¨øõ ©ì÷ø  Dangerous Liaison ’‘—î ¤¢ ¢‘¨øõø ‘þ¨  ù¯“¤  ¢¤øõ¤¢
 íø‘¬ ñ‘™õ ü—‘ä ò¯ ü¨ø¨‘› ý‘ú÷‘õ¥‘¨ø ôø¨ ö‘ú› ý‘û¤øªîø ‘þ¨ öþ“ ¯“¤
 üóþó¢ ¤û ù“ ù‘þ¨ ùîþþ‘ú—þ‘÷›ø ¢÷õ‘÷ üõ ¢‘¨øõ –¨¤ –¨¢ ùþ ôþ¦¤ø ù‘ª ôþ¦¤
 ñø¨õ ¤ ñþþ¤¨ ü—¨þø¤— ü¨ø¨‘› ö‘õ¥‘¨ ¢‘¨øõ ¢÷î“ ¢ø¡ ô‘÷ ‘“ ¢ûø¡ üõ÷
...ù ¤þèø ( üꑮìø¤õãõ ý‘ì) ’¤ä ö¤“û¤ ¤ø¤— ùóõ›÷ ¥ ¢÷î üõ ö
 –‘ê ò—¡Š ý¢÷î é ö‘› ‘îþþ¤õ 듑¨ ¤øúõ› §þ¤ ¤ø¤— ¤¢ ‘ú—¨þ÷øþú¬ ©ì÷
 é ò—¡ öþ ù“ ù¤‘ª ¯ìê Dangerous Liaison  ’‘—î ¤¢ø ñþþ¤¨ ôþ¦¤ ‘“ ý¢÷î
ø—ø ôª¡ø ’¬è ùî ¢û¢ üõ ö‘ª¤øªî 푡 ù“ ö‘þ÷¯¨óê –ªð ¥‘“ ¢‘ú÷ªþ• ý¢÷î ùî
 ¢÷þ‘õ÷ üõ ôû¤ê ¤ ø ñ—ì ù㛑ê ý¢÷î öþêó‘¡õ  íþ¤Ÿ— ‘“ø ¢÷ø¢ üõ ùªþ¤ ö‘÷ ù—¯ø—
 ù¨ ¥ ©þ“ ùî ñ‘Ÿ ù“ ‘— ¤ ü¨î ¢‘÷¨ø í¤¢õ ¤¥û ö¤¥ûø ôóþê ‘û¢¬Š ’‘—î ‘û¢ ¥ ù÷‘÷õûø
 ù¤‘ª ¢þ‘“ ‘›÷þ ¤¢ ! ¢ª÷ ùî ¢ª÷ öªø¤ öþó—‘ìø ñ—ì –þãìø ¢¤£ð üõ ¤›‘õ ö ¥ ù¢
 ©þ“ ñ‘¨ ý¢÷ø ü¨ ‘õ –¨ ô¨þ÷øþú¬ ö¤¢ê¤¯ ¥ ‘îþ¤õ –¤îõ¢ ’¥Ÿ ùî ô÷î
 ôøóãõ ‘÷ ü÷¨þ÷øþú¬ ö¤ð ù—¯ø— –þû‘õ ‘þ÷¢ ö¤“û¤ ¥ üóþ¡ ý¤“ ý¢÷î ‘ú÷— ù÷ ý¤“
.!¢ø“ ¢ûø¡ø –¨ûø ¢ø“
*¥þû ‘“ §î¤‘õ ñ¤‘î ý¤îê ëêø—Š ý¤‘îõûŠ ý¤îêõû ù“ ù¤‘ª ’‘—î ñ¬ê öþ ¤¢
 ¤¢ ¤ø¯ ùî ôþ÷î üõ ¤ ô¨þ÷øþú¬ ö¤£ð÷‘þ÷“ø ô¨þ÷øþú¬ ý¦øóø¢þ ö¤¨ø
 ’¯ì ¤¢ ¢÷¨¤ üõ ù›þ—÷ öþ ù“ ô¨þ÷øþú¬ ø ô¨þ÷øõî ö¤£ð÷‘þ÷“ü÷‘ú÷• ý‘úìêø—
!.¢÷ú÷ ö‘þ÷þ ¤ ô¨þ÷øõî 뤪

 
 
 
 

.........¢¤¢ ùõ¢